Accueil

A cent mètres de la Semois et à l'orée de la forêt, "L'Auberge de l'Embarcadère" vous accueille dans un cadre familial et chaleureux. Vous pourrez y apprécier la cuisine régionale et française réalisée par la patronne, servie en salle ainsi qu'en terrasse par beau temps.

Pour votre confort, l'hôtel vous propose ses 6 chambres, toutes équipées d'une salle de bain,wc, sèche cheveux et télévision couleur.

Op 100 meter van de Semois, aan de rand van het bos gelegen wordt u in "L'Auberge de l'Embarcadère" in eem warm en familiaal kader ontvangen. Laat u verleiden door de regionale en franse keuken, door de bazin-zelf bereid en opgediend in de zaal of op terras bij mooi weer.

Voor uw comfort zijn er ook 6 kamers ter beschikking, allen voorzien van bad-kamer, wc, haardroger en kleuren-televisie.

Pour beaucoup, le mot Semois est magique. Ils en rêvent... Vous aussi, venez goûter au plaisir de la découvrir. Enrichie de nombreux ruisseaux pleins de fraicheur, elle offre au départ de Chiny, mille beautés cachées aux détours de ses méandres.

De Chiny à Lacuisine, Florenville ou Chassepière : de 8 à 26km en kayak mono ou biplace ou en canoë.

Randonnées libres en canoë.

De 40 à 80 km, en 2, 3 ou 4 jours de Chiny à Bouillon. L'aventure à votre porte... Et à la portée de tous !

Voor velen zit het woord Semois vol magie. Men droomt ervan... Komt ook proeven van het genoegen ze te ontdekken. Verrijkt met het frisse water van talrijke beekjes, tooit ze zich vanaf het bertrek te Chiny, met duizend verborgen schatten.

Van Chiny tot Lacuisine, Florenville of Chassepierre, van 8 tot 26 km met en mono- of dubbelkayak, of met de kano.

Vrije uitstappen met de kano.

Van 40 tot 80 km in 2, 3 of 4 dagen van Chiny tot Bouillon. Het avontuur dichtbij en in ieders bereik !

Le camping sauvage est interdit. En cas d'accident nous déclinons toute responsabilité.

Niet gereglementeerde camping miet toegelaten. Im geval van ongeluk nemen nij geen veraantwoording